约翰的父亲弗兰克(丹尼斯•奎德 Dennis Quaid 饰)死于30年前一次救火行动中。一次，翻看父亲的遗物时，约翰(詹姆斯•卡维泽 James Caviezel 饰)发现了30年前父亲使用过的一台老式无线电。在随手翻拨频段的时候，他竟然和一名年轻叫弗兰克的男子搭上了线。经过整夜长谈，约翰确定时空发生了错乱，这个弗兰克正是自己30年前的父亲。
演员：克里斯托弗·李 彼得·库欣 阿尔维托·德·门多萨 西尔维娅·托尔托萨 胡利奥·培尼亚 安赫尔·德尔波佐 赫尔佳·丽列 Alice Reinheart 何塞·加斯帕 乔治·里戈 Víctor Israel Barta Barri José Canalejas 特利·萨瓦拉斯 Juan Olaguivel Faith Clift Peter Beckman